catalan
espagnol
anglais
français
Conditions générales
 
1.Introduction.

Ce document vise à réglementer les CONDITIONS de réservation des services en ligne (ci-après réservation on-line) de Hap-Dreams (nom de la société PLAGESCO, SLU), située en 17001 Girona Porta, Bonastruc, 29-2 º -2 ª et nº TVA B17419839 (ci-après HAPDREAMS), Téléphone et Fax 972 203 525 972 205 890. Les termes «vous» et «Utilisateur» tels qu'ils sont utilisés ici se réfèrent à toutes les personnes et / ou entités pour tout accès à www.hap dreams.com ou utilisation des services.
 
L'utilisation de ce service implique l'acceptation pleine et sans réserve, et la validité de toutes et chacune des conditions générales qui doivent être considérés comme automatiquement incorporés dans le contrat signé avec HAPDREAMS, sans nécessiter leur transcription écrite l'auto-contenue dans la dernière version mise à jour de ces Conditions.
 
2.Réservations
 
2.1 HAPDREAMS fait la réservation des appartements avant acompte du 100% du montant total de la réservation.

2.2 Annulation de la réservation: Les annulations des réservations peuvent être traitées uniquement par téléphone 972 207 913 ou par courrier électronique dreams@grn.es. HAPDREAMS peut exiger une pénalité:
 
a) 50% du montant de la caution, est indiqué au paragraphe 2.1 ci-dessus, lorsque l'annulation de la réservation est faite moins de 30 mais plus de 7 jours avant la date prévue.

b) 100% du montant de la caution, est indiqué au paragraphe 2.1 ci-dessus, lorsque l'annulation de la réservation est faite dans moins de 7 jours avant la date prévue.
Le retour du reste de l'acompte sera effectué par virement bancaire dans un délai de 5 jours ouvrables.

2.3 Prix par appartement et par nuit. Les prix ne sont valables que par écrit et pendant la période qui y est indiquée. Lorsqu'il existe des raisons justifiables, HAPDREAMS se réserve le droit de modifier ces tarifs sans préavis. Les prix sur la réservation seront indiqués lors de la réservation.
 
3. Protection des données personnelles des utilisateurs de HAPDREAMS

L'utilisateur des services de réservation on-line offerts par www.hap-dreams.com sont volontairement fournis des données personnelles (à lire "données personnelles") et sont acceptées expressément et pleinement et sans réserve que HAPDREAMS automatiquement va les inclure dans un fichier dans le but d'offrir et de fournir leurs services, ce qui est HAPDREAMS fichier responsables, et qui est enregistré ou déchargé à l'autorité compétente.
Les propriétaires des données à tout moment ont le droit d'accéder au dossier et d'exercer leurs droits de rectification, annulation et opposition dans les termes inclus dans la législation sur la protection des données. De même, le consentement de l'utilisateur pour le traitement et le transfert de vos données personnelles seront révocables à tout moment, sans effet rétroactif, tel que requis par les articles 6 et 11 de la loi 15/1999 du 13 Décembre sur la protection des données à caractère personnel.
À cette fin, il suffit de contacter HAPDREAMS par e-mail  dreams@grn.es, ou en écrivant à son siège social à Espagne 17001 Girona, Bonastruc de Porta, 29-2º-2ª. HAPDREAMS garantit qu'il a pris des mesures de sécurité appropriées à ses installations, systèmes et fichiers. Aussi HAPDREAMS garantit la confidentialité des données personnelles, mais révèlent les données des autorités publiques et d'autres renseignements personnels en sa possession ou accessible par le biais de ses systèmes et est exigé en vertu des lois et règlements le cas. Www.hap utilisateurs-dreams.com garantie et d'y répondre, en tout cas, la véracité, l'exactitude, la validité et l'authenticité des données personnelles fournies, et s'engagent à les tenir à jour.
HAPDREAMS services ne sont pas destinés aux mineurs et HAPDREAMS ni demandes, ni de recueillir des renseignements sur les mineurs.
HAPDREAMS des procédures de sécurité strictes pour le stockage et la divulgation de l'information afin d'empêcher tout accès non autorisé à eux, selon ce qui est indiqué à l'article 9 de la loi 15/1999 du 13 Décembre sur la protection des données personnelles en vigueur en Espagne.
 
4. Propriété Industrielle 
 
États HAPDREAMS que les droits de propriété industrielle (marques, noms commerciaux, etc) affichés sur ce site Web sont de sa propriété, soient dûment protégés par la réglementation de la propriété industrielle. L'Utilisateur s'engage à utiliser le site Web de façon diligente et correcte.
 
5.Droit de modification des Conditions générales du contrat
 
HAPDREAMS se réserve le droit de modifier unilatéralement et sans préavis, des matières contenues dans les Conditions générales du contrat, s'il le juge nécessaire, d'informer les utilisateurs des modifications apportées par www.hap-dreams.com .
 
6.Exclusion de garanties et de responsabilité
 
6,1 HAPDREAMS NE GARANTIE PAS L'EXACTITUDE, LA DISPONIBILITÉ OU CONTINUITÉ DES SERVICES MIS À VOTRE DISPOSITION, NONPLUS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ET/OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE DU MANQUE DE DISPONIBILITÉ, DE FIABILITÉ OU CONTINUITE DE SON SITE WEB OU SES SERVICES, MAIS ESSAYERA DE DONNER, AUTANT QUE SI POSSIBLE, L'ASSISTANCE TECHNIQUE AUX PERSONNES AFFECTÉES.

6.2 HAPDREAMS NE S'OBLIGE PAS À CONTROLER ET NE CONTROLE, A PRIORI, LA PRÉSENCE DES VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS CONTENUS QUI PEUVENT ENTRAINER DES CHANGEMENTS D'UTILISATION DU LOGICIEL OU MATÉRIEL DES PERSONNES QUI VISITEN LE SITE, DONC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN DÉCOULENT.

6.3 Si HAPDREAMS, bien qu'il ait fait preuve de prévoyance et de diligence, SOIT INCAPABLE DE FOURNIR LES APPARTEMENTS contractés pour des raisons qui ne peuvent pas lui être attribués ET S'IL DEVIENT UN DÉFAUT DE FOURNIR LES SERVICES sur les conditions convenues, HAPDREAMS PEUT offrir à l'utilisateur la possibilité de choisir LE REMBOURSEMENT DU montant total payé ou LE remplacer par un autre de caractéristiques similaires à la teneur ou qualité.
 
7.Conditions générales de sauvegarde
 
Si quelque des dispositions des Conditions générales du contrat est declaré nulle ou inapplicable, le reste des Conditions resteront en ces termes. HAPDREAMS va remplacer la disposition et à adhérer une autre aussi étroitement que possible à l'intention initiale des parties.
AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT en aucune manière OBLIGATOIRE SUR LES CONSOMMATEURS. SI VOUS N'ÊTES PAS UN CONSOMMATEUR, vous renoncez expressément à votre droit de rétractation.
 
8. ACCEPTATION du régime intérieur
 
L'utilisateur est conscient que la ligne de réserve, implique l'acceptation pleine et entière de chacun des membres de la clause «régime intérieur» dans www.hap-dreams.com, tels que publiés par HAPDREAMS dans les contrats d'utilisation du service. Ces règles viennent en complément des Conditions Générales dans tout la mesure où elles n'entrent pas en conflit.
 
9.Loi et juridiction
 
Les présentes Conditions Générales sont régies par la loi espagnole. HAPDREAMS et les utilisateurs, pour le règlement de tout différend qui pourrait exister quant à la validité, l'exécution, la conformité ou la résolution, totale ou partielle, sont soumis, en renonçant expressément à leur propre juridiction ou toute autre, le cas échéant, pourrait correspondre à la compétence des Cours et Tribunaux de Gérone. Ce contrat constitue l'entente totale et complète entre HAPDREAMS et l'utilisateur, et remplace tous les accords antérieurs, les engagements, représentations ou ententes, écrites ou orales, qui ont précédemment existé entre eux.